1
00:00:01,199 --> 00:00:04,199
سلام

2
00:00:05,339 --> 00:00:10,320
و به چهارمین و پایانی خوش آمدید

3
00:00:07,379 --> 00:00:11,820
فصل اقتباس ما از ترولوپ

4
00:00:10,320 --> 00:00:15,540
دکتر تورن

5
00:00:11,820 --> 00:00:18,060
این داستان عشق خانواده پول حسادت

6
00:00:15,540 --> 00:00:20,760
و این همه قدرت بیشتر

7
00:00:18,060 --> 00:00:22,140
من یاران جولیان هستم و از شما متشکرم

8
00:00:20,760 --> 00:00:24,539
پیوستن به من

9
00:00:22,140 --> 00:00:25,859
ما آخرین بار شخصیت های خود را در یک رها کردیم

10
00:00:24,539 --> 00:00:28,619
وضعیت دشوار

11
00:00:25,859 --> 00:00:31,320
لویی مری و فرانک در یک به دام افتاده اند

12
00:00:28,619 --> 00:00:34,500
مثلث عشق باطل پرتاب شده در اطراف

13
00:00:31,320 --> 00:00:37,680
طوفان خشم لویی نمی تواند

14
00:00:34,500 --> 00:00:40,739
امیدوارم پایان خوبی برای همه کسانی که درگیر هستند

15
00:00:37,680 --> 00:00:42,960
همانطور که برای greshams باقی می ماند برای

16
00:00:40,739 --> 00:00:45,540
بانوی قابل تردید آرابلا برای نجات

17
00:00:42,960 --> 00:00:48,379
اگر کسی می تواند املاک و مستغلات

18
00:00:45,540 --> 00:00:48,379
ببینم چی میشه

19
00:00:48,760 --> 00:01:05,210
[موسیقی]

20
00:01:28,020 --> 00:01:30,140
متشکرم

21
00:01:31,170 --> 00:01:46,340
[موسیقی]

22
00:01:41,579 --> 00:01:46,340
سر لویی پراکنده شد و دکتر تورن

23
00:01:51,960 --> 00:01:55,920
از آنجایی که شما بهترین فرد تنفسی هستید

24
00:01:54,000 --> 00:01:57,720
من به سختی لیاقت این را داشته ام

25
00:01:55,920 --> 00:02:02,100
عجله نکنید آقای دکتر سلام کنید

26
00:01:57,720 --> 00:02:05,040
گرشام بالاخره من فقط یک بارونت هستم

27
00:02:02,100 --> 00:02:07,619
ما مفتخریم که شما را اینجا داریم

28
00:02:05,040 --> 00:02:09,840
عصر کنجکاو بودم

29
00:02:07,619 --> 00:02:13,819
ما قبلا هرگز ملاقات نکرده ایم اما

30
00:02:09,840 --> 00:02:13,819
من اغلب نام شما را در حساب های خود خوانده ام

31
00:02:20,700 --> 00:02:24,080
عصر بخیر بانوی Antebellum امیدوارم من

32
00:02:22,440 --> 00:02:27,900
خوب تو را پیدا کند

33
00:02:24,080 --> 00:02:30,540
اجازه بدهید معرفی کنم

34
00:02:27,900 --> 00:02:33,300
عصر بخیر خانم من چطوری

35
00:02:30,540 --> 00:02:35,099
خیلی خوب ممنون آقا لویی

36
00:02:33,300 --> 00:02:37,940
باید زودتر با شما تماس می گرفتم

37
00:02:35,099 --> 00:02:37,940
اما من در لندن بوده ام

38
00:02:38,099 --> 00:02:41,040
رهبری شما در لندن این بود

39
00:02:39,780 --> 00:02:42,480
فصل

40
00:02:41,040 --> 00:02:45,900
امسال نه

41
00:02:42,480 --> 00:02:47,280
شرایط ما را اکنون در خانه نگه داشته است

42
00:02:45,900 --> 00:02:49,560
خیلی متاسفم

43
00:02:47,280 --> 00:02:51,540
برای کمبود بودجه باید چنین باشد

44
00:02:49,560 --> 00:02:54,060
برای فردی مثل شما ناراحت کننده است

45
00:02:51,540 --> 00:02:56,780
خانم بیایید امیدوار باشیم که اوضاع رو به بهبود باشد

46
00:02:54,060 --> 00:02:56,780
برای هر دو جنس ما

47
00:03:04,099 --> 00:03:11,300
آقا لویی شکار میکنی

48
00:03:07,620 --> 00:03:11,300
بستگی داره برای چی شکار کنم

49
00:03:16,019 --> 00:03:21,019
من جمع می کنم شما و خواهرتان هر دو هستید

50
00:03:17,879 --> 00:03:21,019
خانم گرشام مجرد

51
00:03:21,180 --> 00:03:26,040
خب خواهرم با آقای اوریل نامزد کرده است

52
00:03:23,640 --> 00:03:27,840
اما من فکر می کنم من هستم می توانم ببینم که خواهم کرد

53
00:03:26,040 --> 00:03:29,340
باید مراقب بود

54
00:03:27,840 --> 00:03:31,379
مراقب چی باش

55
00:03:29,340 --> 00:03:33,720
یک دختر مجرد در تعقیب یک ثروتمند

56
00:03:31,379 --> 00:03:36,720
بارونت

57
00:03:33,720 --> 00:03:39,920
ما تو را به لویی نیاز داشتیم تا ما را تکان دهد

58
00:03:36,720 --> 00:03:39,920
به روش های کشور ما

59
00:03:40,680 --> 00:03:43,680
خارجی

60
00:03:50,720 --> 00:03:56,400
منظورم کالسکه اسب است

61
00:03:54,299 --> 00:03:59,420
از طرز شلاق زدنت خوشحال شدم

62
00:03:56,400 --> 00:03:59,420
او در گوشه

63
00:04:02,700 --> 00:04:08,819
یک کشور خوب به نظر می رسد در اینجا بله بسیار

64
00:04:05,959 --> 00:04:11,280
نه من به سختی می دانم کدام را بیشتر دوست دارم

65
00:04:08,819 --> 00:04:12,540
می دانم این یا محل خود من از باکسال

66
00:04:11,280 --> 00:04:14,519
تپه

67
00:04:12,540 --> 00:04:17,160
آیا شما مزیت اینجا در درختان دارید؟

68
00:04:14,519 --> 00:04:18,600
اما در مورد خانه که شما به سختی می دانید

69
00:04:17,160 --> 00:04:20,040
محل در حال حاضر خانم آرابلا اگر شما

70
00:04:18,600 --> 00:04:23,160
از زمانی که فرماندارم خریده است آن را ندیده ام

71
00:04:20,040 --> 00:04:26,300
حالا فکر می کنید چقدر خرج کرده است

72
00:04:23,160 --> 00:04:26,300
خوب حدس بزن خانم من

73
00:04:27,120 --> 00:04:31,320
من هرگز حدس نمی زنم

74
00:04:29,639 --> 00:04:33,240
بهت میگم چون دوست دارم باشم

75
00:04:31,320 --> 00:04:36,600
دقیق

76
00:04:33,240 --> 00:04:40,020
زیرا 22 419 پوند چهار شیلینگ و

77
00:04:36,600 --> 00:04:43,759
هشت پنس پسری مرتب است

78
00:04:40,020 --> 00:04:43,759
هی خانوم من ساب مرتب نیست

79
00:04:45,600 --> 00:04:48,660
شاید آرابلا

80
00:04:48,060 --> 00:04:51,600
خارجی

81
00:04:48,660 --> 00:04:53,820
[موسیقی]

82
00:04:51,600 --> 00:04:56,340
قطعا اینطور است

83
00:04:53,820 --> 00:05:00,540
برخی را مرتب کن

84
00:04:56,340 --> 00:05:03,180
[موسیقی]

85
00:05:00,540 --> 00:05:06,540
شما می دانید که شما افراد شانس شما را دارید

86
00:05:03,180 --> 00:05:09,740
زیبایی و پول را نیز دریافت نکنید

87
00:05:06,540 --> 00:05:09,740
بسیاری از آخرین مورد در این مورد

88
00:05:13,199 --> 00:05:18,660
اوه آقای گرشام

89
00:05:16,259 --> 00:05:20,280
او یک احمق بوده است

90
00:05:18,660 --> 00:05:25,400
اینها

91
00:05:20,280 --> 00:05:25,400
به طور غیرمعمول مسائل خود را در هم ریخت

92
00:05:26,160 --> 00:05:29,419
حالا فکر می کنی او به من چه بدهی دارد

93
00:05:31,199 --> 00:05:36,440
خوب حدس بزن به من پسری بده

94
00:05:33,660 --> 00:05:36,440
من باید بروم

95
00:05:37,020 --> 00:05:41,520
خوب فرد کمی اوج به نظر می رسد

96
00:05:40,199 --> 00:05:44,419
و شاید او چندان مطمئن نیست

97
00:05:41,520 --> 00:05:44,419
با خواهرت ازدواج کن

98
00:05:44,940 --> 00:05:50,580
هر کس پول خودش را دارد، ندارد

99
00:05:48,000 --> 00:05:52,440
بله، او هم مطمئن است که حباب دارد

100
00:05:50,580 --> 00:05:54,000
بیشتر از زندگی بد خود دارد بله

101
00:05:52,440 --> 00:05:56,100
مطلقا

102
00:05:54,000 --> 00:05:58,940
برای زنده ماندن از رادیکال ها کافی است

103
00:05:56,100 --> 00:05:58,940
کلیسا را تعطیل کنید

104
00:05:59,880 --> 00:06:04,400
با این حال بدون زمین

105
00:06:01,620 --> 00:06:04,400
من فکر می کنم

106
00:06:04,620 --> 00:06:08,580
چیزی نیست

107
00:06:06,000 --> 00:06:10,320
مثل زمین

108
00:06:08,580 --> 00:06:13,139
به همین دلیل است

109
00:06:10,320 --> 00:06:15,240
هیچ چیز مانند هکتارهای کثیف نیست

110
00:06:13,139 --> 00:06:16,440
اما در حالی که من گوش تو را دارم

111
00:06:15,240 --> 00:06:19,919
اسکویر

112
00:06:16,440 --> 00:06:24,600
نگذارید گرفتار وکلا شویم

113
00:06:19,919 --> 00:06:26,340
توسط آقای gazeby در اینجا من عذرخواهی می کنم نه من

114
00:06:24,600 --> 00:06:29,580
فقط منظورم این است که الان همه ما ژولیده ایم

115
00:06:26,340 --> 00:06:31,500
پس من تو را در کتاب هایم دارم

116
00:06:29,580 --> 00:06:35,520
آنها در صد هزار پوند هستند

117
00:06:31,500 --> 00:06:37,800
آیا شما زبان خود را قربان

118
00:06:35,520 --> 00:06:40,139
زبانم را نگه می دارم

119
00:06:37,800 --> 00:06:43,440
به من نگو زبانم را نگه دارم

120
00:06:40,139 --> 00:06:46,440
من اون احمقی نیستم که فکر میکنی دکتر

121
00:06:43,440 --> 00:06:48,000
آقای گرشام شما کی هستید اما من می دانم که چه هستم

122
00:06:46,440 --> 00:06:50,880
حالت و من می دانم که چه زمانی می توانم با آن تماس بگیرم

123
00:06:48,000 --> 00:06:53,220
و تا آخرین پنی شاید ما

124
00:06:50,880 --> 00:06:55,259
باید به خانم ها بپیوندد

125
00:06:53,220 --> 00:06:57,240
نه او نمی تواند به خانمی که در آن نیست بپیوندد

126
00:06:55,259 --> 00:06:59,100
ایالت بقیه شما بروید من صبر می کنم

127
00:06:57,240 --> 00:07:01,139
برای پرواز و سلام من همیشه هستم

128
00:06:59,100 --> 00:07:03,419
از دیدن خانم ها خوشحالم لطفا عذرخواهی کنید

129
00:07:01,139 --> 00:07:06,240
به لیدی آرابلا قضیه چیه

130
00:07:03,419 --> 00:07:08,160
او خوب است من فکر می کنم من از طریق هیچ قربان

131
00:07:06,240 --> 00:07:09,720
تو اینجا خواهی ماند به چه حقی

132
00:07:08,160 --> 00:07:12,060
با این لحن با من صحبت کن

133
00:07:09,720 --> 00:07:14,460
پرخاشگری لطفا به سراغ دیگران بروید

134
00:07:12,060 --> 00:07:16,500
من می دانستم او چیست و از صمیم قلب هستم

135
00:07:14,460 --> 00:07:18,840
خجالت می کشم او را به اینجا تورن ما

136
00:07:16,500 --> 00:07:22,500
با هم منتظر پرواز خواهند بود

137
00:07:18,840 --> 00:07:24,680
و نگران نباشید من یک مرد تیپسی را دیده ام

138
00:07:22,500 --> 00:07:29,839
قبل از امشب

139
00:07:24,680 --> 00:07:29,839
[موسیقی]

140
00:07:34,070 --> 00:07:45,449
[موسیقی]

141
00:07:46,979 --> 00:07:49,699
خارجی

142
00:07:53,220 --> 00:07:58,259
مرد یونس را که او در حیاط است بیاور

143
00:07:56,580 --> 00:08:02,639
من تو حیاط نیستم

144
00:07:58,259 --> 00:08:04,259
آمیا آماده و مایل به کمک من استاد

145
00:08:02,639 --> 00:08:06,419
چه بلایی سرت اومده بودم

146
00:08:04,259 --> 00:08:07,979
مورد حمله بنده شما قرار گرفت

147
00:08:06,419 --> 00:08:09,900
و شما آخرین آن را نشنیده اید

148
00:08:07,979 --> 00:08:13,580
هر وقت فکر می کنید که حالا استاد خود را بگیرید

149
00:08:09,900 --> 00:08:13,580
طبقه بالا و او را در رختخواب گذاشت

150
00:08:19,400 --> 00:08:25,259
[موسیقی]

151
00:08:22,340 --> 00:08:27,900
بیا

152
00:08:25,259 --> 00:08:30,000
چه عصری

153
00:08:27,900 --> 00:08:32,159
آیا خانم مری بالا رفته است

154
00:08:30,000 --> 00:08:35,039
خیلی وقته دکتر

155
00:08:32,159 --> 00:08:36,839
اما من یک شکایت دارم

156
00:08:35,039 --> 00:08:41,039
بریجت

157
00:08:36,839 --> 00:08:42,899
بیا جلو سلام آقای استاکر

158
00:08:41,039 --> 00:08:43,740
آیا شما منتظر من برای خیریه ما

159
00:08:42,899 --> 00:08:46,740
دارند

160
00:08:43,740 --> 00:08:48,600
فقط ما نمی توانیم آن یونس را در این امر بپذیریم

161
00:08:46,740 --> 00:08:50,459
خانه برای یک دقیقه بیشتر یا بریجت

162
00:08:48,600 --> 00:08:51,779
هر چه باشد اخطاریه را تحویل خواهد داد

163
00:08:50,459 --> 00:08:54,839
اتفاق افتاد

164
00:08:51,779 --> 00:08:56,339
من نمی گویم چه اتفاقی افتاده است

165
00:08:54,839 --> 00:08:59,640
دقیقا

166
00:08:56,339 --> 00:09:02,959
فقط باعث اشک بریجت شد

167
00:08:59,640 --> 00:09:02,959
و عصبانیت توماس

168
00:09:03,060 --> 00:09:06,420
وقتی او پایین آمد می توانید تا انتها بروید

169
00:09:04,380 --> 00:09:08,820
از فردا میفرستیم

170
00:09:06,420 --> 00:09:10,860
دکتر بسیار خوبی است اما توماس باید مدیریت کند

171
00:09:08,820 --> 00:09:14,000
صبح به لویی

172
00:09:10,860 --> 00:09:14,000
و من به او حسادت نمی کنم

173
00:09:20,480 --> 00:09:25,560
شما باید شروع کنید قطار خواهد بود

174
00:09:23,459 --> 00:09:28,260
ساعت سه بعدازظهر با بئاتریس همراه شوید

175
00:09:25,560 --> 00:09:29,580
شما چطور می توانید عمه دکورسی به فرانک کمک کند

176
00:09:28,260 --> 00:09:33,180
ذهن ساخته شده است او صحبت نمی شود

177
00:09:29,580 --> 00:09:36,120
از او در حال حاضر من با شما موافقم وجود ندارد

178
00:09:33,180 --> 00:09:38,519
نکته دیگر در صحبت با فرانک

179
00:09:36,120 --> 00:09:41,640
پس چرا او می آید

180
00:09:38,519 --> 00:09:44,820
و خواهرشوهرم را سرگرم می کنم

181
00:09:41,640 --> 00:09:45,720
خانم دوکورسی پر از ایده است، نه

182
00:09:44,820 --> 00:09:47,700
فقط

183
00:09:45,720 --> 00:09:51,060
و آیا او دوست ندارد آنها را به اشتراک بگذارد

184
00:09:47,700 --> 00:09:52,080
شاید ما باید او را در سولویی قرار دهیم

185
00:09:51,060 --> 00:09:54,240
اوه

186
00:09:52,080 --> 00:09:56,339
صحبت نکن اسم اون مرد رو به اسم من حرف بزن

187
00:09:54,240 --> 00:09:59,160
حضور

188
00:09:56,339 --> 00:10:00,600
او اکنون باکسال هیل کجاست

189
00:09:59,160 --> 00:10:02,820
بئاتریس می گوید که او هرگز به آنجا برنگشت

190
00:10:00,600 --> 00:10:04,080
لندن بعد از آن شام وحشتناک چگونه

191
00:10:02,820 --> 00:10:06,540
آیا او می داند

192
00:10:04,080 --> 00:10:08,339
مری تورن به او گفت که دیگری وجود دارد

193
00:10:06,540 --> 00:10:10,920
نامی که ترجیح می‌دادم نشنیده باشم

194
00:10:08,339 --> 00:10:12,720
راستش مامان چه خار و

195
00:10:10,920 --> 00:10:15,980
همه پراکنده ها دوست دارید صحبت کنید

196
00:10:12,720 --> 00:10:15,980
در یک نمایش احمقانه اگر این را ادامه دهید

197
00:10:18,959 --> 00:10:22,220
آیا شما کالسکه را سفارش داده اید

198
00:10:22,360 --> 00:10:26,720
[موسیقی]

199
00:10:27,839 --> 00:10:31,040
کاملاً کاری که می توانید انجام دهید

200
00:10:31,200 --> 00:10:36,360
من ممکن است مفید باشم شما هرگز نمی دانید چیست

201
00:10:34,620 --> 00:10:38,880
درباره تو الکساندرین که خواهی شد

202
00:10:36,360 --> 00:10:43,019
هم مفید است پسر عموی من اشتباه می کند

203
00:10:38,880 --> 00:10:45,120
اما چیز زیادی برای اضافه کردن به آن ندارم

204
00:10:43,019 --> 00:10:48,600
فرانک کی از کمبریج برمی گردد

205
00:10:45,120 --> 00:10:53,060
بعداً امروز او آنجا تمام شد

206
00:10:48,600 --> 00:10:53,060
اکنون فوریت را درک می کنم

207
00:10:54,420 --> 00:10:59,459
سر لوئیس را جمع کردم و به خودم آمدم

208
00:10:56,760 --> 00:11:01,500
شام ماه گذشته واقعاً اینطور نبود

209
00:10:59,459 --> 00:11:02,579
اطمینان دادن به شما صحبت کردن به از دست دادن

210
00:11:01,500 --> 00:11:06,079
املاک تنها چیزی است که مخالف است

211
00:11:02,579 --> 00:11:06,079
ازدواج فرانک اینطور نیست

212
00:11:06,480 --> 00:11:11,339
یک بخش دکتر با یک سوال وجود دارد

213
00:11:08,640 --> 00:11:12,899
روی تولدش علامت بزنید من نباید اهمیتی بدهم

214
00:11:11,339 --> 00:11:14,339
او میلیون ها را به نام خود داشت

215
00:11:12,899 --> 00:11:17,040
هنوز لیاقت گروه گرشام را ندارد

216
00:11:14,339 --> 00:11:19,740
شما رمان های زیادی خوانده اید که من می شناسم

217
00:11:17,040 --> 00:11:21,720
آگوستا موافق نیست اما من می توانستم

218
00:11:19,740 --> 00:11:23,640
این کار را زمانی انجام دهید که خود را به آقای

219
00:11:21,720 --> 00:11:25,860
موفت

220
00:11:23,640 --> 00:11:27,360
اما برای من دلیلی نداشت

221
00:11:25,860 --> 00:11:29,399
جشن زمانی که فکر می کردید فرانک این کار را می کند

222
00:11:27,360 --> 00:11:30,720
با خانم دانستبل با روغن او ازدواج کنید

223
00:11:29,399 --> 00:11:32,459
خمیر کردن وقتی که او با یک

224
00:11:30,720 --> 00:11:34,860
بهبود در این فکر او

225
00:11:32,459 --> 00:11:36,660
املاک را پس انداز کرده اند این ارزش ندارد

226
00:11:34,860 --> 00:11:39,959
از دست دادن افتخار

227
00:11:36,660 --> 00:11:41,310
بله عزیزم همینطوره

228
00:11:39,959 --> 00:11:43,980
آه ما اینجا هستیم

229
00:11:41,310 --> 00:11:47,399
[موسیقی]

230
00:11:43,980 --> 00:11:50,640
نمی‌دانم به او چه بگویم که در آن است

231
00:11:47,399 --> 00:11:54,959
چنین خشم علیه استاد گرشمس

232
00:11:50,640 --> 00:11:57,660
فرانک به طور خاص او به Raves و

233
00:11:54,959 --> 00:11:58,440
نوشیدنی بدتر از همیشه متاسفم که می شنوم

234
00:11:57,660 --> 00:12:00,360
آن را

235
00:11:58,440 --> 00:12:01,860
او می تواند به greshams آسیب برساند اگر او یک ذهن است

236
00:12:00,360 --> 00:12:04,320
بیش از حد

237
00:12:01,860 --> 00:12:06,920
ترسی که دارد

238
00:12:04,320 --> 00:12:06,920
او در

239
00:12:10,079 --> 00:12:16,040
مقداری پول و برای شروع روز است

240
00:12:13,200 --> 00:12:16,040
بعد از تولدش

241
00:12:16,940 --> 00:12:21,839
[موسیقی]

242
00:12:19,500 --> 00:12:23,820
آیا می دانیم علت پدرش چیست؟

243
00:12:21,839 --> 00:12:25,500
زمانی که او نیازی به آن ندارد از شر ما خلاص شود

244
00:12:23,820 --> 00:12:27,540
پول جایی است که من کمی احساس می کنم

245
00:12:25,500 --> 00:12:30,180
مسئولیت

246
00:12:27,540 --> 00:12:31,440
من مری را تشویق می کنم که در هیل باکسال بماند

247
00:12:30,180 --> 00:12:36,540
وقتی از این کار اخراج شد

248
00:12:31,440 --> 00:12:38,640
خانه من می ترسم اجازه دهد سالوی سقوط کند

249
00:12:36,540 --> 00:12:40,500
عاشق او است

250
00:12:38,640 --> 00:12:42,600
مشتاق در میل خود برای تبدیل کردن او به او

251
00:12:40,500 --> 00:12:43,320
همسر به عنوان بانو آرابلا قرار بود از شر آن خلاص شود

252
00:12:42,600 --> 00:12:45,660
او

253
00:12:43,320 --> 00:12:47,459
سپس خطا مشترک است

254
00:12:45,660 --> 00:12:50,579
ما بودیم که روستا را ساختیم

255
00:12:47,459 --> 00:12:52,980
برای مریم بیچاره و حالا ما ناراحت کننده است

256
00:12:50,579 --> 00:12:56,040
باید دسرهای خود را داشته باشیم

257
00:12:52,980 --> 00:12:57,959
چگونه او باید به خوبی از ما متنفر باشد قطعا او

258
00:12:56,040 --> 00:12:59,459
عصبانیت علیه فرانک بسیار عالی است

259
00:12:57,959 --> 00:13:02,940
این

260
00:12:59,459 --> 00:13:05,639
اوه پسر من، تو به یک غمگینی رسیدی

261
00:13:02,940 --> 00:13:08,399
ساعت به نظر می رسد که در همان روز

262
00:13:05,639 --> 00:13:11,399
از تولد سر لوئیس ساسکاچارد او

263
00:13:08,399 --> 00:13:15,120
بدهی تماس خواهد گرفت

264
00:13:11,399 --> 00:13:17,339
اوم چه ربطی به من داره اگه اون

265
00:13:15,120 --> 00:13:19,680
پولش را پس می خواهد من چه کنم

266
00:13:17,339 --> 00:13:22,700
با این که او خیلی ساده نیست

267
00:13:19,680 --> 00:13:22,700
عاشق خواهرزاده ام

268
00:13:23,700 --> 00:13:28,980
من نمی توانم او را سرزنش کنم او فکر می کرد پیشنهادش است

269
00:13:26,760 --> 00:13:31,620
مقاومت ناپذیر خواهد بود و اکنون فرصت است

270
00:13:28,980 --> 00:13:35,839
رقیب خود را بی پول کند و

271
00:13:31,620 --> 00:13:35,839
بی زمین به همان اندازه قانع کننده است

272
00:13:35,940 --> 00:13:39,779
من می بینم

273
00:13:37,860 --> 00:13:41,279
پس واضح است که باید با سر لوئیس تماس بگیرم

274
00:13:39,779 --> 00:13:43,139
گاچارد

275
00:13:41,279 --> 00:13:45,480
من باور نمی کنم چیزی وجود داشته باشد

276
00:13:43,139 --> 00:13:47,279
به دست آوردن چرا دکتر

277
00:13:45,480 --> 00:13:49,200
خودت می گویی که او عاشقش است

278
00:13:47,279 --> 00:13:53,120
مریم و اگر هر مرد زنده ای بتواند

279
00:13:49,200 --> 00:13:53,120
درک کن که من هستم

280
00:13:56,100 --> 00:14:02,510
اگر اصرار کردی من با تو میام

281
00:13:59,579 --> 00:14:13,860
اما من با خوش بینی شما موافق نیستم

282
00:14:02,510 --> 00:14:13,860
[موسیقی]

283
00:14:20,250 --> 00:14:23,360
[موسیقی]

284
00:14:24,660 --> 00:14:28,410
شمارنده برای تماس با C و خانم

285
00:14:26,639 --> 00:14:31,530
آرابلا گرشام

286
00:14:28,410 --> 00:14:31,530
[موسیقی]

287
00:14:32,339 --> 00:14:36,959
بچه عمو تو خونه نیست

288
00:14:35,339 --> 00:14:39,600
او پیامی فرستاد

289
00:14:36,959 --> 00:14:42,060
او به هیل باکسال رفته است

290
00:14:39,600 --> 00:14:44,660
این به همان اندازه خوب است زیرا ما به شما مربوط می شویم

291
00:14:42,060 --> 00:14:44,660
مایل به صحبت کردن

292
00:14:58,560 --> 00:15:02,959
می دانی که ما چقدر شما را دوست داریم

293
00:15:04,320 --> 00:15:09,300
آیا ما نمی توانیم به این بیماری پایان دهیم؟

294
00:15:06,779 --> 00:15:12,779
احساس کردن همه چیز به یک چیز بستگی دارد

295
00:15:09,300 --> 00:15:15,899
فقط یک چیز را دوشیزه تورن می دانید

296
00:15:12,779 --> 00:15:19,440
خودت را نامزد برادرزاده ام بدان

297
00:15:15,899 --> 00:15:21,660
بله من انجام می دهم

298
00:15:19,440 --> 00:15:23,880
اجازه بدهید این را از شما بپرسم آیا شما جدی هستید

299
00:15:21,660 --> 00:15:26,160
تصور کنید که شما و او همیشه می توانید شوهر باشید

300
00:15:23,880 --> 00:15:29,880
و همسر

301
00:15:26,160 --> 00:15:31,500
بله، پس شما تصمیم دارید فرانک بیچاره را نگه دارید

302
00:15:29,880 --> 00:15:33,420
به یک کلمه

303
00:15:31,500 --> 00:15:36,779
به طور اتفاقی داده شده است

304
00:15:33,420 --> 00:15:39,720
اما اکنون مانند حلقه های فولادی الزام آور است

305
00:15:36,779 --> 00:15:41,459
و این خانواده باید خانه خود را از دست بدهد و

306
00:15:39,720 --> 00:15:43,380
موقعیت

307
00:15:41,459 --> 00:15:46,920
و فرانک این است که آینده را از دست بدهد

308
00:15:43,380 --> 00:15:50,220
او برای لذت بردن تربیت شده است

309
00:15:46,920 --> 00:15:53,180
و من فکر می کنم شما جرات این را صدا کنید

310
00:15:50,220 --> 00:15:53,180
عشق

311
00:15:53,279 --> 00:15:59,160
هر دوی ما می دانیم که فرانک فکر می کند او روی یک است

312
00:15:56,279 --> 00:16:02,100
مجبور است آینده اش را دور بیندازد

313
00:15:59,160 --> 00:16:03,420
فقط تو می تونی زندگیش رو بهش پس بدی

314
00:16:02,100 --> 00:16:07,079
ممکن بود

315
00:16:03,420 --> 00:16:10,560
با کناره گیری از میدان

316
00:16:07,079 --> 00:16:12,959
میدونی چیزی که میگم درسته

317
00:16:10,560 --> 00:16:15,300
زنی است که مانع مرد می شود

318
00:16:12,959 --> 00:16:16,620
کسی که واقعا دوست داره خودش رو خراب کنه

319
00:16:15,300 --> 00:16:18,480
او

320
00:16:16,620 --> 00:16:22,459
یا زنی که از طریق او را نگه می دارد

321
00:16:18,480 --> 00:16:22,459
ضخیم و نازک هزینه ای که ممکن است دارد

322
00:16:28,970 --> 00:16:39,149
[موسیقی]

323
00:16:40,440 --> 00:16:42,680
خارجی

324
00:16:53,339 --> 00:16:57,500
شما بدون دعوت به اینجا می آیید

325
00:16:58,380 --> 00:17:03,000
من آنها را دعوت کردم

326
00:17:01,079 --> 00:17:05,040
حداقل من همیشه از دیدن آنها خوشحالم

327
00:17:03,000 --> 00:17:06,600
هر دو تقصیر منه

328
00:17:05,040 --> 00:17:08,400
می خواستم بیام

329
00:17:06,600 --> 00:17:10,980
چرا

330
00:17:08,400 --> 00:17:13,880
زیرا من نمی توانم دلیل آن را تحمل کنم

331
00:17:10,980 --> 00:17:13,880
ویران شدن خانواده من

332
00:17:14,579 --> 00:17:20,959
تو عامل نیستی

333
00:17:17,100 --> 00:17:20,959
بدهی های پدرت نامیده می شود

334
00:17:23,220 --> 00:17:28,699
شما با او چنین تند رفتار نمی کنید

335
00:17:25,439 --> 00:17:28,699
اقدامات در جایی که نه

336
00:17:29,040 --> 00:17:35,240
بگو

337
00:17:30,419 --> 00:17:35,240
استاد فرانک فقط سعی دارد آن را بگوید

338
00:17:37,260 --> 00:17:40,500
تصمیم شما ممکن است چیزی داشته باشد

339
00:17:38,640 --> 00:17:42,480
با این واقعیت که او ازدواج می کند

340
00:17:40,500 --> 00:17:45,140
خواهرزاده من

341
00:17:42,480 --> 00:17:45,140
هه

342
00:17:46,039 --> 00:17:52,799
خوب چرا او نباید با خواهرزاده شما ازدواج کند

343
00:17:49,980 --> 00:17:55,020
آه هر دختر دیگری که از او نمی ترسد

344
00:17:52,799 --> 00:17:58,940
زندگی با یک گدا

345
00:17:55,020 --> 00:17:58,940
نمی‌دانم چرا باید بیرون بیفتیم

346
00:17:58,980 --> 00:18:04,380
این نیست

347
00:18:00,960 --> 00:18:07,080
و او چیزی را که شما پیشنهاد می کنید نمی پذیرد

348
00:18:04,380 --> 00:18:09,539
او آنجاست که همه چیز من

349
00:18:07,080 --> 00:18:11,160
زیر پای او گذاشته شد

350
00:18:09,539 --> 00:18:13,080
قدردانی نکن

351
00:18:11,160 --> 00:18:14,520
شما خوب او را برای لوئیس گرفتید

352
00:18:13,080 --> 00:18:16,799
جزایر

353
00:18:14,520 --> 00:18:20,280
ای زن غیر طبیعی

354
00:18:16,799 --> 00:18:21,600
چه کسی این پوشش گرگی را ترجیح می دهد

355
00:18:20,280 --> 00:18:25,440
فرزند خود

356
00:18:21,600 --> 00:18:27,840
در واقع من و شما دکتر تورن

357
00:18:25,440 --> 00:18:30,360
نگهبانی که خیلی نگرانش بود

358
00:18:27,840 --> 00:18:32,160
من را راهنمایی کنید اما چه کسی نتوانست کنترلش کند

359
00:18:30,360 --> 00:18:34,380
وقتی که گفتم، روی صورتت تله بگیرم

360
00:18:32,160 --> 00:18:37,140
تو از برنامه های من

361
00:18:34,380 --> 00:18:40,340
من دزدکی نکردم

362
00:18:37,140 --> 00:18:40,340
فکر نمی کردم او مناسب باشد

363
00:18:42,320 --> 00:18:47,460
برای گرفتن زانوها

364
00:18:44,520 --> 00:18:50,880
یک پزشک کشور

365
00:18:47,460 --> 00:18:53,640
و او را برابر با هر بانویی قرار دهید

366
00:18:50,880 --> 00:18:55,980
من مطمئنم که مری مناسب نبود

367
00:18:53,640 --> 00:18:57,840
بسیار آگاه از افتخاری که به او دادی

368
00:18:55,980 --> 00:18:59,700
چی

369
00:18:57,840 --> 00:19:02,039
من و او

370
00:18:59,700 --> 00:19:03,539
ما با هم بزرگ شدیم

371
00:19:02,039 --> 00:19:06,600
ما از وقتی همدیگر را می شناسیم

372
00:19:03,539 --> 00:19:08,520
بچه ها خوب شما من را نشناختید

373
00:19:06,600 --> 00:19:10,080
نه هیچ کدام از شما

374
00:19:08,520 --> 00:19:11,340
گرشام هاثورن وجود ندارد که این کار را انجام دهد

375
00:19:10,080 --> 00:19:13,260
خود را دوست لویی می نامند

376
00:19:11,340 --> 00:19:17,340
اسکاتفورد

377
00:19:13,260 --> 00:19:19,860
بنابراین لوئیس هیچ مردی زندگی نمی کند

378
00:19:17,340 --> 00:19:23,299
که درد را واضح تر می فهمد

379
00:19:19,860 --> 00:19:27,860
شما احساس می کنید نه نه نه نه ترحم نه ترحم

380
00:19:23,299 --> 00:19:27,860
من نهی می کنم اجازه نمی دهم

381
00:19:29,520 --> 00:19:35,640
کامل اسب من درست است شما آقا یو

382
00:19:32,760 --> 00:19:37,180
برگرد تو هیچ حالتی برای همه نیستی

383
00:19:35,640 --> 00:19:39,059
لستر

384
00:19:37,180 --> 00:19:41,280
[موسیقی]

385
00:19:39,059 --> 00:19:45,679
می خواهم جلوی من را نگیری

386
00:19:41,280 --> 00:19:48,840
نه نگاه کن منو مجبور کردی چیکار کنم

387
00:19:45,679 --> 00:19:51,840
من جواب درستی نمی گیرم

388
00:19:48,840 --> 00:19:51,840
خدایان

389
00:20:04,520 --> 00:20:07,779
[موسیقی]

390
00:20:13,440 --> 00:20:16,500
مامان بدون اون از کارش برگشته

391
00:20:15,480 --> 00:20:18,660
کیسی اما آنها هنوز هم بسیار هستند

392
00:20:16,500 --> 00:20:20,580
من اصلاً نمی دانم

393
00:20:18,660 --> 00:20:22,740
می دانیم چرا ما را فرستادند

394
00:20:20,580 --> 00:20:24,780
به سوال فرانک و خانم فکر کردم

395
00:20:22,740 --> 00:20:26,880
تورن مستقر شد

396
00:20:24,780 --> 00:20:29,280
من نمی توانم به شما کمک کنم مادر من بیشتر از همه بوده است

397
00:20:26,880 --> 00:20:31,460
مرموز بدون شک ما به زودی متوجه خواهیم شد

398
00:20:29,280 --> 00:20:31,460
به اندازه کافی

399
00:20:35,160 --> 00:20:41,720
من هم ممکن است فقط آن را بگویم

400
00:20:37,919 --> 00:20:41,720
آقای گیبلز از من خواست با او ازدواج کنم

401
00:20:44,700 --> 00:20:48,720
چیزی که دیروز عصر پیش من آمد

402
00:20:47,280 --> 00:20:51,660
قبل از شام

403
00:20:48,720 --> 00:20:54,059
او به من گفت که گرم ترین عشق را احساس می کند

404
00:20:51,660 --> 00:20:55,620
عمیق ترین و عمیق ترین تحسین

405
00:20:54,059 --> 00:20:59,760
احترام گذاشتن

406
00:20:55,620 --> 00:21:01,320
سلام واقعاً و او کاملاً صادق بود

407
00:20:59,760 --> 00:21:03,240
می‌دانست که جاه‌طلبی‌اش برای متفقین است

408
00:21:01,320 --> 00:21:05,460
خودش با خانواده ای بالاتر از درجه خودش

409
00:21:03,240 --> 00:21:08,400
به عنوان راهی برای پیشرفت خود

410
00:21:05,460 --> 00:21:11,179
او می خواهد وارد مجلس شود

411
00:21:08,400 --> 00:21:11,179
آیا او

412
00:21:11,820 --> 00:21:14,820
من هرگز فکر نمی کردم که آقای گازبی به آن نیاز داشته باشد

413
00:21:13,679 --> 00:21:19,260
یک همسر

414
00:21:14,820 --> 00:21:21,600
قبل از این لحظه هرگز به این فکر نمی کردم

415
00:21:19,260 --> 00:21:23,700
من فکر می کنم ما باید خوشحال باشیم

416
00:21:21,600 --> 00:21:25,700
و اگر او در آنجا وارد مجلس می شد

417
00:21:23,700 --> 00:21:30,059
برای من پایان کار نیست

418
00:21:25,700 --> 00:21:33,620
چیزهای جالب چیزهای ارزشمند

419
00:21:30,059 --> 00:21:37,020
این یک زندگی کامل خواهد بود

420
00:21:33,620 --> 00:21:39,720
من مطمئن هستم که این کار را خواهد کرد

421
00:21:37,020 --> 00:21:41,520
من فکر نمی کردم همسر یک

422
00:21:39,720 --> 00:21:44,039
سیاستمداری محکوم به تماشای او

423
00:21:41,520 --> 00:21:45,900
تقلا در مروارید چرب بسیار به

424
00:21:44,039 --> 00:21:48,120
حسادت کرد

425
00:21:45,900 --> 00:21:50,400
پس تایید نمیکنی

426
00:21:48,120 --> 00:21:52,200
آگوستا فکر کن

427
00:21:50,400 --> 00:21:55,380
آیا شما صادقانه باور دارید که بابا این کار را خواهد کرد؟

428
00:21:52,200 --> 00:21:56,760
برای برادرزاده یک نماینده املاک دریافت کنید

429
00:21:55,380 --> 00:21:59,520
ارباب البته او همیشه بسیار بوده است

430
00:21:56,760 --> 00:22:01,140
با من مهربان است و او شما را دوست دارد اما

431
00:21:59,520 --> 00:22:03,360
برای مردی که به آن عادت کرده محدودیت هایی وجود دارد

432
00:22:01,140 --> 00:22:05,700
آداب دادگاه

433
00:22:03,360 --> 00:22:07,140
حتی به این دلیل که آقای gazeby برای او کار می کند

434
00:22:05,700 --> 00:22:10,440
زندگی کردن

435
00:22:07,140 --> 00:22:13,860
بگو که او مرد شریفی است و همینطور است

436
00:22:10,440 --> 00:22:16,020
اما آقای اسراگس قصاب یا قصاب هم همینطور است

437
00:22:13,860 --> 00:22:18,480
مردی که اتاق بیلیارد را تمیز می کند

438
00:22:16,020 --> 00:22:22,280
واضح است که بی شرف نیست به این معنی است

439
00:22:18,480 --> 00:22:22,280
آنها برای ناهار خوردن سر میز بلند مناسب هستند

440
00:22:22,799 --> 00:22:28,500
پس من باید او را رد کنم عزیزم من این کار را نکردم

441
00:22:25,799 --> 00:22:31,020
با آقای موفت موافقم اما او حداقل

442
00:22:28,500 --> 00:22:34,220
دارای ثروت بزرگی بود

443
00:22:31,020 --> 00:22:34,220
ما اینجا چی داریم

444
00:22:35,340 --> 00:22:38,659
میدونم باید چیکار کنم

445
00:22:38,820 --> 00:22:43,260
ممنون الکساندرینا

446
00:22:41,120 --> 00:22:45,179
[موسیقی]

447
00:22:43,260 --> 00:22:47,039
سوراخ هایی را از اصطبل به سمت من بردارید

448
00:22:45,179 --> 00:22:48,659
خانه به مریم بگو چه اتفاقی افتاده است

449
00:22:47,039 --> 00:22:49,799
من پول نقد خانم را با خودم در خانه می آورم

450
00:22:48,659 --> 00:22:51,179
در کالسکه و سپس آن را می فرستم

451
00:22:49,799 --> 00:22:53,220
به گرشام اسپرینگز خوب می خواست

452
00:22:51,179 --> 00:22:55,080
به لویی بسپار

453
00:22:53,220 --> 00:22:56,520
او آن وقت لویی نخواهد بود، بلکه فقط یک

454
00:22:55,080 --> 00:22:58,860
پوسته چیزی که او زمانی بود

455
00:22:56,520 --> 00:23:00,659
شما فکر می کنید هیچ امیدی وجود ندارد

456
00:22:58,860 --> 00:23:03,000
به هر حال

457
00:23:00,659 --> 00:23:06,059
ریه او در پاییز سوراخ شد

458
00:23:03,000 --> 00:23:09,659
همزیستی اراده مبارزه است

459
00:23:06,059 --> 00:23:11,760
مرگ غم انگیز برای ورود به زندگی غمگین

460
00:23:09,659 --> 00:23:12,900
تعجب می کنم که آیا سخنان او در جهنم واقعی بودند

461
00:23:11,760 --> 00:23:15,059
وظیفه من

462
00:23:12,900 --> 00:23:17,280
شما تمام تلاش خود را کردید

463
00:23:15,059 --> 00:23:19,559
ما برنامه ریزی کرده بودیم که بعد از تعمیر آسیب دیده بود

464
00:23:17,280 --> 00:23:21,179
حتی قبل از اینکه به او نگاه کنی

465
00:23:19,559 --> 00:23:23,600
من باید بیشتر از آنچه می توانستم انجام می دادم

466
00:23:21,179 --> 00:23:23,600
بیشتر انجام داد

467
00:23:24,440 --> 00:23:30,200
دکتر سریع بیا برو به مریم بگو

468
00:23:31,260 --> 00:23:37,580
با تام صحبت کن

469
00:23:33,440 --> 00:23:37,580
سلام التماس دعا

470
00:23:38,220 --> 00:23:42,840
هه

471
00:23:39,840 --> 00:23:45,240
برای من کاری می کنی

472
00:23:42,840 --> 00:23:47,159
هر کاری بخوای انجام میدم

473
00:23:45,240 --> 00:23:49,640
فقط همین

474
00:23:47,159 --> 00:23:54,059
لطفا به من سنگ بگویید

475
00:23:49,640 --> 00:23:56,600
امیدوارم توهین نکرده باشم

476
00:23:54,059 --> 00:23:56,600
او فکر کرد

477
00:24:02,299 --> 00:24:10,220
قصد توهین نداشتم

478
00:24:05,940 --> 00:24:10,220
اگر اشتباه قضاوت کردم عمدی نبود

479
00:24:10,559 --> 00:24:15,919
لطفا دیگه صحبت نکن

480
00:24:12,659 --> 00:24:15,919
قدرت خود را ذخیره کنید

481
00:24:18,419 --> 00:24:21,320
اما برای چه

482
00:24:21,659 --> 00:24:24,440
فکر

483
00:24:24,840 --> 00:24:27,320
چی

484
00:24:34,990 --> 00:24:59,540
[موسیقی]

485
00:25:00,900 --> 00:25:03,900
خارجی

486
00:25:07,020 --> 00:25:12,960
مریم اتاق شما را در کوتاه ترین زمان انجام می دهد

487
00:25:09,720 --> 00:25:15,200
من چقدر باید به تو افتخار کنم

488
00:25:12,960 --> 00:25:15,200
افسانه

489
00:25:17,880 --> 00:25:21,720
قبل از اینکه بالا بری

490
00:25:19,799 --> 00:25:23,400
می خواهم از غیبتمان استفاده کنم

491
00:25:21,720 --> 00:25:25,320
صحبت کردن در مورد چیزی که ممکن است باشد

492
00:25:23,400 --> 00:25:28,500
دردناک

493
00:25:25,320 --> 00:25:31,620
الان خیلی درد دارم کمی بیشتر

494
00:25:28,500 --> 00:25:33,900
هیچ تفاوتی نخواهد کرد

495
00:25:31,620 --> 00:25:37,080
خیلی خوب

496
00:25:33,900 --> 00:25:38,880
امیدوارم بتونی منو ببخشی

497
00:25:37,080 --> 00:25:41,159
اما

498
00:25:38,880 --> 00:25:42,380
آیا وارث بعدی سر راجر را می شناسید؟

499
00:25:41,159 --> 00:25:47,299
ثروت

500
00:25:42,380 --> 00:25:47,299
نه آقا راجر هرگز به من نگفت

501
00:25:48,539 --> 00:25:52,620
میدونی خواهرش اون یه دختر داشت

502
00:25:50,880 --> 00:25:55,080
قبل از ترک انگلیس

503
00:25:52,620 --> 00:25:58,200
البته میدونستم

504
00:25:55,080 --> 00:26:01,919
او می خواست من او را داشته باشم اما این بود

505
00:25:58,200 --> 00:26:04,380
قبل از رفتن به پرستاری استاد فرانک و

506
00:26:01,919 --> 00:26:06,679
در تقلا بودم که خودم را سیر کنم و

507
00:26:04,380 --> 00:26:06,679
لویی

508
00:26:07,260 --> 00:26:11,640
میدونی بچه چی شد

509
00:26:09,779 --> 00:26:15,620
او درگذشت

510
00:26:11,640 --> 00:26:15,620
بنابراین به من می گویند سریراچا

511
00:26:21,170 --> 00:26:24,449
[موسیقی]

512
00:26:38,480 --> 00:26:42,440
چطوری اینو گرفتی

513
00:26:42,960 --> 00:26:46,820
و این نمایش است

514
00:26:47,940 --> 00:26:54,140
اوه من مدال را به فرزند آن دادم

515
00:26:51,900 --> 00:26:54,140
نگاه کن

516
00:26:55,559 --> 00:27:00,419
من پراکنده هستم

517
00:26:57,960 --> 00:27:02,520
دختر بچه ام مریم را بده

518
00:27:00,419 --> 00:27:03,600
به اتهام پدر مرحومش

519
00:27:02,520 --> 00:27:06,600
برادر

520
00:27:03,600 --> 00:27:08,760
دکتر توماس تورن از دعای گرشام

521
00:27:06,600 --> 00:27:11,240
اما این بود

522
00:27:08,760 --> 00:27:11,240
من

523
00:27:11,580 --> 00:27:15,440
من همان مردی هستم که به کودک پناه داد

524
00:27:15,779 --> 00:27:21,779
سر راجر و وارث سر لوئیس

525
00:27:18,900 --> 00:27:24,200
آهنگ مریم است

526
00:27:21,779 --> 00:27:24,200
پری

527
00:27:24,480 --> 00:27:28,679
پری اوه اما

528
00:27:25,679 --> 00:27:30,900
راجرز می دانست که بله

529
00:27:28,679 --> 00:27:33,440
او می دانست که خواهرزاده اش است که به او داده بود

530
00:27:30,900 --> 00:27:33,440
برکت او

531
00:27:37,740 --> 00:27:42,980
دایی من کجاست لطفاً بگوییم نه

532
00:27:40,799 --> 00:27:42,980
بیشتر

533
00:27:46,799 --> 00:27:52,620
بانوی عزیزی که در خانه پراکنده شده است بسیار خوشحالم که می بینم

534
00:27:50,100 --> 00:27:54,960
شما اینجا هستید اگر بخواهید همه چیز آماده است

535
00:27:52,620 --> 00:27:57,299
دوست دارم بروم طبقه بالا جانت شما را خواهد برد

536
00:27:54,960 --> 00:28:00,179
و من وارد می شوم تا شب بخیر بگویم

537
00:27:57,299 --> 00:28:02,900
نشون بده عزیزم

538
00:28:00,179 --> 00:28:02,900
متشکرم

539
00:28:05,760 --> 00:28:08,900
اگر می خواهید از این راه بیایید

540
00:28:10,620 --> 00:28:13,820
خیلی وحشتناک بود

541
00:28:18,179 --> 00:28:23,640
من او را بدون اراده خریدم

542
00:28:20,820 --> 00:28:25,500
باشد که او در آرامش باشد

543
00:28:23,640 --> 00:28:27,860
و اکنون باید هر کاری که می توانیم انجام دهیم

544
00:28:25,500 --> 00:28:27,860
مادرش

545
00:28:29,039 --> 00:28:31,400
عمو

546
00:28:36,240 --> 00:28:41,039
من دو تا بازدید کننده داشتم

547
00:28:38,520 --> 00:28:42,779
در حالی که شما دور بودید

548
00:28:41,039 --> 00:28:45,000
از بانو آرابلا گرشام و لیدی

549
00:28:42,779 --> 00:28:46,679
دکورسی

550
00:28:45,000 --> 00:28:49,159
کنتس دکورسی در این خانه

551
00:28:46,679 --> 00:28:49,159
بهشت

552
00:28:51,360 --> 00:28:54,980
من تصمیم گرفتم فرانک را رها کنم

553
00:28:55,500 --> 00:29:00,059
چی

554
00:28:57,000 --> 00:29:02,820
لطفا با من بحث نکنید

555
00:29:00,059 --> 00:29:04,799
متقاعد شدم که خودخواه هستم و

556
00:29:02,820 --> 00:29:06,779
نگه داشتن او

557
00:29:04,799 --> 00:29:09,840
عزیز من

558
00:29:06,779 --> 00:29:13,740
لیدی آرابلا و لیدی دکورسی یک

559
00:29:09,840 --> 00:29:16,140
تاج های قدیمی خودخواه اسنوب والدین

560
00:29:13,740 --> 00:29:17,580
که ممکن است درست باشد

561
00:29:16,140 --> 00:29:20,299
اما این همه چیز آنها را نمی سازد

562
00:29:17,580 --> 00:29:20,299
دروغ بگو

563
00:29:21,960 --> 00:29:26,700
کی بهش میگی

564
00:29:24,600 --> 00:29:30,679
امروز بعدازظهر بهش گفتم

565
00:29:26,700 --> 00:29:30,679
در حالی که او را با خبر کرفس فرستادی

566
00:29:30,899 --> 00:29:37,039
چگونه آن را گرفت

567
00:29:33,480 --> 00:29:37,039
او از پذیرش آن امتناع کرد

568
00:29:37,919 --> 00:29:40,880
اما آن خواهد گذشت

569
00:29:41,520 --> 00:29:47,840
و او در انجام وظیفه آزاد خواهد بود

570
00:29:45,000 --> 00:29:47,840
من شک دارم که

571
00:29:48,179 --> 00:29:51,020
تغییر نخواهد کرد

572
00:29:54,299 --> 00:29:57,260
من فکر می کنم شما

573
00:29:57,720 --> 00:29:59,899
خارجی

574
00:30:04,500 --> 00:30:08,000
فردا نگاه جدیدی به چیزها خواهم داشت

575
00:30:09,560 --> 00:30:12,680
[موسیقی]

576
00:30:19,100 --> 00:30:24,779
بنابراین لوئیس مرده است و ما یک بازیگر شده ایم

577
00:30:22,980 --> 00:30:27,059
دوباره رانش

578
00:30:24,779 --> 00:30:28,679
اما من برایش متاسفم

579
00:30:27,059 --> 00:30:30,120
این تنها دلیل آمدن من نیست

580
00:30:28,679 --> 00:30:33,240
امروز صبح اینجا

581
00:30:30,120 --> 00:30:36,059
خانم آرابلا و خواهر شوهرش پرداخت کردند

582
00:30:33,240 --> 00:30:37,440
دیروز یک تماس با مریم

583
00:30:36,059 --> 00:30:39,120
اوه عزیزم

584
00:30:37,440 --> 00:30:41,279
قبل از اینکه ماهیت آنها را به شما بگویم

585
00:30:39,120 --> 00:30:43,260
حدس زدن گفتگو کار سختی نیست

586
00:30:41,279 --> 00:30:45,539
شاید نه اما شما یکی به من جواب می دهید

587
00:30:43,260 --> 00:30:48,620
چیزی که اعتراض واقعی شما به آن چیست

588
00:30:45,539 --> 00:30:48,620
اتحاد فرانک و مری

589
00:30:49,200 --> 00:30:53,480
ساده با چه چیزی زندگی می کنند

590
00:30:53,760 --> 00:30:57,899
پس اگر آن سختی بر شما غلبه کرد

591
00:30:55,799 --> 00:31:00,000
به دلیل رضایت شما را رد نمی کند

592
00:30:57,899 --> 00:31:02,580
تولد مریم

593
00:31:00,000 --> 00:31:05,340
من باور نمی کنم که من حق دارم

594
00:31:02,580 --> 00:31:08,940
به هر حال رضایت من را رد کنید، اما اگر هستید

595
00:31:05,340 --> 00:31:11,700
پرسیدن نه بعد از همه

596
00:31:08,940 --> 00:31:14,039
هدف Dunstable است هیچ نکته ای وجود ندارد

597
00:31:11,700 --> 00:31:16,440
در تظاهر به اینکه پول شسته نمی شود

598
00:31:14,039 --> 00:31:19,559
بسیاری از گناهان را دور کن

599
00:31:16,440 --> 00:31:24,299
خب پس خوشحال میشم بهتون بگم

600
00:31:19,559 --> 00:31:27,899
که گناهان مریم کاملاً پاک می شوند

601
00:31:24,299 --> 00:31:30,240
صد هزار پوند بدهکار

602
00:31:27,899 --> 00:31:32,899
در گرشام به من یادآوری نکن که متعلق است

603
00:31:30,240 --> 00:31:36,840
به مری تورن

604
00:31:32,899 --> 00:31:40,320
باکسال هیل و خیلی چیزهای دیگر نیز همینطور است

605
00:31:36,840 --> 00:31:43,740
علاوه بر این، من می گویم که ثروت او

606
00:31:40,320 --> 00:31:46,620
به نیم میلیون پوند نزدیک می شود

607
00:31:43,740 --> 00:31:49,559
و بفهمم چی بهم میگی

608
00:31:46,620 --> 00:31:52,559
مری اکنون در اختیار سر راجر است

609
00:31:49,559 --> 00:31:53,940
پول پراکنده او است

610
00:31:52,559 --> 00:31:57,320
مادرش

611
00:31:53,940 --> 00:31:57,320
خواهر سر راجر بود

612
00:31:58,300 --> 00:32:08,399
[موسیقی]

613
00:32:04,460 --> 00:32:10,500
شما باید به خانم آرابلا بگویید که من فرستادم

614
00:32:08,399 --> 00:32:11,760
شما برای درمان او و سپس به او بگویید

615
00:32:10,500 --> 00:32:14,419
اخبار

616
00:32:11,760 --> 00:32:14,419
من خواهم کرد

617
00:32:22,200 --> 00:32:25,580
این بسیار تعجب آور است

618
00:32:26,520 --> 00:32:29,880
آقای گرشام از من خواست که نگاه کنم و ببینم

619
00:32:28,380 --> 00:32:31,620
چطوری

620
00:32:29,880 --> 00:32:33,000
لطفا خودتان را ناراحت نکنید مطمئنم

621
00:32:31,620 --> 00:32:35,700
شما بیش از اندازه کافی برای نگرانی دارید

622
00:32:33,000 --> 00:32:38,179
خودت با لیدی آرابلا بسیار است

623
00:32:35,700 --> 00:32:38,179
خسته

624
00:32:38,700 --> 00:32:44,419
قبل از بیرون آمدن با مریم صحبت کردم

625
00:32:41,640 --> 00:32:44,419
اوه بله

626
00:32:44,700 --> 00:32:50,000
او توصیه شما را پذیرفته و به فرانک داده است

627
00:32:47,700 --> 00:32:50,000
بالا

628
00:32:51,299 --> 00:32:54,899
او دارد

629
00:32:52,740 --> 00:32:58,559
واقعا

630
00:32:54,899 --> 00:33:00,179
پس دکتر تورن دیگر نیازی نداریم

631
00:32:58,559 --> 00:33:02,700
دعوا کردن

632
00:33:00,179 --> 00:33:06,020
ممنون بابت این خبر ممنون

633
00:33:02,700 --> 00:33:06,020
چه دختر معقولی

634
00:33:06,360 --> 00:33:10,039
او یک اعتبار برای شما است

635
00:33:10,679 --> 00:33:16,559
اعتراف می کنم که از ازدواج نکردن ناراحتم

636
00:33:13,559 --> 00:33:18,659
شاید اما حس خوب مریم گرفته است

637
00:33:16,559 --> 00:33:21,360
او را به تصمیم درست

638
00:33:18,659 --> 00:33:23,340
نه من ناراحتم چون

639
00:33:21,360 --> 00:33:25,700
من باید دوست داشتم گرشمزبری باشد

640
00:33:23,340 --> 00:33:25,700
ذخیره شده است

641
00:33:26,220 --> 00:33:32,820
من شما را درک نمی کنم

642
00:33:29,530 --> 00:33:40,550
[موسیقی]

643
00:33:32,820 --> 00:33:40,550
[خنده]

644
00:33:41,170 --> 00:33:44,660
[موسیقی]

645
00:33:43,140 --> 00:33:47,039
فکر کن

646
00:33:44,660 --> 00:33:50,039
[موسیقی]

647
00:33:47,039 --> 00:33:50,039
آه

648
00:33:50,660 --> 00:33:53,240
[موسیقی]

649
00:33:51,240 --> 00:33:53,240
الف

650
00:33:54,539 --> 00:33:59,159
به من به تو

651
00:33:56,700 --> 00:34:02,220
و طرح کنید که مادر شما بود

652
00:33:59,159 --> 00:34:03,210
شما خواهرزاده و سلام آقا راجر هستید

653
00:34:02,220 --> 00:34:06,410
پسر عموی اول

654
00:34:03,210 --> 00:34:06,410
[موسیقی]

655
00:34:11,280 --> 00:34:17,099
باکس هیل و ولگردی روسیه و

656
00:34:14,940 --> 00:34:19,760
به او نادیده گرفت

657
00:34:17,099 --> 00:34:19,760
فراوان

658
00:34:21,240 --> 00:34:25,139
آیا فرانک می داند

659
00:34:23,099 --> 00:34:27,419
من به خانم اسکادران آرابلا گفته ام

660
00:34:25,139 --> 00:34:30,000
او تا الان خواهد فهمید

661
00:34:27,419 --> 00:34:31,440
یه هویج زودتر اومده دکتر

662
00:34:30,000 --> 00:34:33,599
از آنچه انتظار داشتم

663
00:34:31,440 --> 00:34:36,599
فکر می کنم خانم آرابلا مشتاق ساختن است

664
00:34:33,599 --> 00:34:39,500
اصلاح می کند که چگونه باید با آن روبرو شوم که شما نمی کنید

665
00:34:36,599 --> 00:34:39,500
اصلا باید او را ببیند

666
00:34:40,560 --> 00:34:43,520
اوه بله من انجام می دهم

667
00:34:52,690 --> 00:34:55,989
[موسیقی]

668
00:34:56,639 --> 00:34:59,639
خارجی

669
00:35:09,180 --> 00:35:12,200
مریم عزیز

670
00:35:12,839 --> 00:35:16,640
چطوری بانو آرابلا

671
00:35:18,480 --> 00:35:24,420
فرزندم عروس خود فرانک است

672
00:35:22,260 --> 00:35:26,599
آیا می توانید نگرانی من را در مورد من ببخشید؟

673
00:35:24,420 --> 00:35:26,599
پسر

674
00:35:27,000 --> 00:35:32,339
خانم آرابلا اما من می دانم که چطوری

675
00:35:30,359 --> 00:35:34,020
قضاوتم کرد که مثل یک ببر جنگیدم

676
00:35:32,339 --> 00:35:35,579
از توله هایش محافظت می کند، اما نمی خواهید

677
00:35:34,020 --> 00:35:38,339
بجنگید تا از فرزندتان دفاع کنید

678
00:35:35,579 --> 00:35:41,099
طوفان به احتمال زیاد

679
00:35:38,339 --> 00:35:43,440
آیا جامه هایم را پاره کنم و بیاندازم؟

680
00:35:41,099 --> 00:35:44,880
خودم را در خاک فرو می کنم تا من را به تو نشان دهم

681
00:35:43,440 --> 00:35:46,800
پشیمانی

682
00:35:44,880 --> 00:35:49,320
برای یک لحظه فوران خود را متوقف می کردید

683
00:35:46,800 --> 00:35:50,280
من معتقدم که مریم حق دارد در این مورد صحبت کند

684
00:35:49,320 --> 00:35:53,040
موضوع

685
00:35:50,280 --> 00:35:54,599
اما من می خواهم به فرانک عزیزم تند بگویم

686
00:35:53,040 --> 00:35:58,079
کاملا درسته

687
00:35:54,599 --> 00:36:00,540
مریم با ما خیلی بد رفتار کردیم

688
00:35:58,079 --> 00:36:03,119
شما در گذشته هستید و نیازی به آن نیست

689
00:36:00,540 --> 00:36:04,500
وانمود کن که در غیر این صورت همه چیز تمام شده است

690
00:36:03,119 --> 00:36:07,079
اکنون

691
00:36:04,500 --> 00:36:08,579
من از مادر به خاطر محبت کردن انتقاد نمی کنم

692
00:36:07,079 --> 00:36:11,099
پسرش

693
00:36:08,579 --> 00:36:13,820
اما امیدوارم از من انتقاد نکنید

694
00:36:11,099 --> 00:36:13,820
دوست داشتن او نیز

695
00:36:14,880 --> 00:36:18,720
البته الان که دیگه نیستیم

696
00:36:16,680 --> 00:36:20,060
نامزد شده است

697
00:36:18,720 --> 00:36:22,680
چی

698
00:36:20,060 --> 00:36:24,240
بعد از اینکه تو به من التماس کردی آن را قطع کردیم

699
00:36:22,680 --> 00:36:26,160
انجام دهید

700
00:36:24,240 --> 00:36:27,119
اوه نه

701
00:36:26,160 --> 00:36:28,740
این بود

702
00:36:27,119 --> 00:36:30,540
قبل از فرانک از چه چیزی استفاده می کنید king of I

703
00:36:28,740 --> 00:36:34,140
دستور بده با این دختر جذاب ازدواج کنی

704
00:36:30,540 --> 00:36:36,119
شما به من دستور می دهید که با مریم ازدواج کنم به یاد داشته باشید

705
00:36:34,140 --> 00:36:37,680
همانطور که من همیشه انجام می دادم

706
00:36:36,119 --> 00:36:40,859
شرایط متفاوت بوده است که

707
00:36:37,680 --> 00:36:42,900
آنها اکنون با خوشحالی ساکت هستند خوشگل تو

708
00:36:40,859 --> 00:36:46,260
به آرامی پیاده شده اند

709
00:36:42,900 --> 00:36:50,420
اجازه دهید مری و فرانک را رها کنیم تا ساکن شوند

710
00:36:46,260 --> 00:36:50,420
چیزهای بین آنها من شما را بیرون می بینم

711
00:36:52,339 --> 00:36:57,200
من نفهمیدم آیا این کار را نمی کنند

712
00:36:54,780 --> 00:36:57,200
ازدواج کن

713
00:37:02,640 --> 00:37:08,640
آیا به دستور مادرت عمل می کنی؟

714
00:37:06,480 --> 00:37:11,220
خیلی با میل

715
00:37:08,640 --> 00:37:14,880
داخل زمین و خارج

716
00:37:11,220 --> 00:37:17,460
قصد رفتن داشتم

717
00:37:14,880 --> 00:37:19,680
برای کمک به فراموش کردن من

718
00:37:17,460 --> 00:37:21,780
من هرگز کار نمی کردم

719
00:37:19,680 --> 00:37:24,079
باید تا انتها تعقیبت می کردم

720
00:37:21,780 --> 00:37:24,079
زمین

721
00:37:24,780 --> 00:37:28,040
حالا مجبور نخواهم شد

722
00:37:28,320 --> 00:37:30,680
نه

723
00:37:30,720 --> 00:37:40,140
حالا شما مجبور نخواهید بود

724
00:37:32,620 --> 00:37:43,140
[موسیقی]

725
00:37:40,140 --> 00:37:43,140
خارجی

726
00:37:46,060 --> 00:37:55,410
[موسیقی]

727
00:37:55,700 --> 00:37:58,980
صبحانه عروسی عالی خانم

728
00:37:57,720 --> 00:38:01,440
آرابلا

729
00:37:58,980 --> 00:38:04,619
ما می خواستیم در این مورد کارها را به درستی انجام دهیم

730
00:38:01,440 --> 00:38:07,200
شادترین روزها و همینطور کردی

731
00:38:04,619 --> 00:38:10,859
یک نگاه شاد دوست داشتنی

732
00:38:07,200 --> 00:38:14,359
چشم اندازی از جوانی و زیبایی

733
00:38:10,859 --> 00:38:14,359
اوه متشکرم

734
00:38:14,700 --> 00:38:18,240
درست است ما انتظار داریم هر دوی شما را در

735
00:38:16,740 --> 00:38:20,460
قلعه کورسی لحظه ای که برمیگردی

736
00:38:18,240 --> 00:38:22,020
از سفر عروسی شما خواهیم بود

737
00:38:20,460 --> 00:38:24,300
اونجا عمو

738
00:38:22,020 --> 00:38:27,660
و آنها برای خود عروسی دارند

739
00:38:24,300 --> 00:38:32,940
جشن بگیرید که چه کسی ازدواج می کند

740
00:38:27,660 --> 00:38:35,400
شما بولداگ هیچ الکساندرینا او به

741
00:38:32,940 --> 00:38:37,220
با آقای گتسبی ازدواج کن

742
00:38:35,400 --> 00:38:40,430
در ماه دسامبر

743
00:38:37,220 --> 00:38:40,430
[موسیقی]

744
00:38:52,260 --> 00:38:56,220
امیدوارم از شانس خود پشیمان نشوید

745
00:38:54,119 --> 00:38:59,099
در بازوی دامادها وارد شوید

746
00:38:56,220 --> 00:39:01,560
مطمئنا نه دکتر تورن

747
00:38:59,099 --> 00:39:03,599
خوشحالم جایی که هستم

748
00:39:01,560 --> 00:39:04,920
کی به آمریکا برمیگردی

749
00:39:03,599 --> 00:39:06,900
شما فکر می کنید من باید کارم را تمام کنم

750
00:39:04,920 --> 00:39:11,220
شوهرش شکار می کند

751
00:39:06,900 --> 00:39:13,680
آیا این شکار است یا شکار دراگ

752
00:39:11,220 --> 00:39:15,720
منظورت چیه

753
00:39:13,680 --> 00:39:17,820
با تو به عنوان فریب

754
00:39:15,720 --> 00:39:19,020
من هیجان زیادی را در آن احساس می کنم

755
00:39:17,820 --> 00:39:22,140
تعقیب اما

756
00:39:19,020 --> 00:39:24,300
هیچ شانسی برای کشتن در پایان آن وجود ندارد

757
00:39:22,140 --> 00:39:26,160
خوب شما ترجیح می دهید دکتر معدن خود را بگیرید

758
00:39:24,300 --> 00:39:28,260
تورن

759
00:39:26,160 --> 00:39:31,099
من یک رزولوشن مناسب را ترجیح می دهم خانم

760
00:39:28,260 --> 00:39:31,099
Dunstable بله

761
00:39:31,560 --> 00:39:37,140
امیدوارم این را علیه من نگه داری

762
00:39:34,020 --> 00:39:39,500
برعکس دکتر تورن

763
00:39:37,140 --> 00:40:01,920
برعکس مبارزه کن

764
00:39:39,500 --> 00:40:04,920
[موسیقی]

765
00:40:01,920 --> 00:40:04,920
خارجی

766
00:40:06,020 --> 00:40:11,880
در اینجا یک پایان خوش برای شما دکتر تورن است

767
00:40:09,180 --> 00:40:15,130
و تعدادی از Happy Endings به همین ترتیب

768
00:40:11,880 --> 00:40:26,179
شما دوست دارید و من از آن خوشحالم

769
00:40:15,130 --> 00:40:26,179
[موسیقی]

770
00:40:26,839 --> 00:40:31,160
حالا چی میگی ما یه نوبت میگیریم

771
00:40:28,859 --> 00:40:34,790
اطراف زمین خودمان آقای

772
00:40:31,160 --> 00:40:53,400
من باید خوشحال باشم دکتر تورن

773
00:40:34,790 --> 00:40:53,400
[موسیقی]

774
00:40:56,720 --> 00:40:59,900
متشکرم

775
00:41:01,800 --> 00:41:08,640
مثل آنتونی ترولوپ و دکتر تورن

776
00:41:04,980 --> 00:41:10,680
خودش من عاشق پایان خوش هستم حتی اگر آن را

777
00:41:08,640 --> 00:41:13,920
به قیمت مرگ یک گمشده تمام می شود

778
00:41:10,680 --> 00:41:16,140
مرد رقت انگیز لوئیس اسکاگیت

779
00:41:13,920 --> 00:41:17,640
به طوری متحرک توسط ترولوپ در

780
00:41:16,140 --> 00:41:20,040
آخرین

781
00:41:17,640 --> 00:41:23,339
در دنیای ما اغلب به نظر می رسد که پول نگه دارد

782
00:41:20,040 --> 00:41:25,980
قوی ترین قدرت بر کنش انسانی

783
00:41:23,339 --> 00:41:28,500
اما برای ترولوپ عشق از همه بیشتر است

784
00:41:25,980 --> 00:41:30,839
عامل قدرتمند تغییر

785
00:41:28,500 --> 00:41:32,700
بیایید امیدوار باشیم که برای بسیاری از ما

786
00:41:30,839 --> 00:41:35,160
حداقل به نوعی

787
00:41:32,700 --> 00:41:37,440
ممکن است ثابت شود که درست است

788
00:41:35,160 --> 00:41:40,099
از اینکه به من ملحق شدید متشکرم

789
00:41:37,440 --> 00:41:40,099
خداحافظ

790
00:41:43,020 --> 00:42:09,769
[موسیقی]



